E
stados Unidos y la cultura hispana.
El gigante del Norte se ha convertido en las últimas décadas en uno de los campos
de mestizaje y enriquecimiento más importantes para todas las literaturas latinas.
La pujanza de la cultura hispana ha alcanzado todos los ámbitos sociales; las editoriales,
la televisión, la universidad y los aspectos más diversos de la cultura norteamericana.
Una realidad emergente y cambiante que nos llena de fascinación.
Una temática ambiciosa que requería un esfuerzo máximo para condensarla.
Desde la páginas del dossier de este número 3 hemos tratado de dar una visión eficaz
de un movimiento poderosísimo y con incontables matices; la literatura chicana
y la del exilio cubano, los nuyorricans, el spanglish… Un trabajo de envergadura
para el que la revista Paralelo Sur ha tenido la fortuna de contar con la colaboración
de las más importantes figuras hispanas tanto del ámbito literario como
del docente. Sería muy difícil entender una realidad tan poliédrica como la señalada
sin nombres como los de Rolando Hinojosa, Gustavo Pérez Firmat, Juan
Bruce Novoa, Ilán Stavans, Tino Villanueva, Norma Elia Cantú, Daniel Chacón,
Ivonne Llamazares, Ana Castillo, María Herrera Sobek, Nicolás Kanellos o Klaus
Zilles. Una nómina inmejorable que en gran parte debemos al trabajo del profesor
Antonio Torres de la UB, a José Luis Quintero y Raquel Delgado y al colectivo
universitario GUDELNA, amigos y colaboradores de esta publicación.
Pero este número 3 no se limita únicamente a este estupendo dossier. En el apartado
de narrativa hemos contado con colaboraciones como las de Juan Villoro y
Juan Jacinto Muñoz Rengel. También en poesía destacamos a Carlos Vitale y
Eduardo Moga y como cierre dos entrevistas de prestigio y plena actualidad:
Enrique Vila-Matas y Fernando Arrabal.
Como editores de Paralelo Sur nos sentimos orgullosos de dar luz a este nuevo
número que amplia nuestros horizontes como publicación. Agradecemos su dedicación
a nuestro director, Francisco Javier Cubero, y a todos los miembros del consejo
y colaboradores. Sin la suma de sus esfuerzos no hubiéramos podido concretar
este hermoso mosaico con el que -desde la modestia de nuestra publicacióncreemos
haber trazado uno de los mejores retratos de las literaturas hispanas en
Estados Unidos que se han realizado desde este lado del Atlántico.
Jordi Gol y Fernando Clemot
Editores de Paralelo Sur
Quienes somos
Visita el web
de la plataforma
Necesita algún servicio editoria
En Paralelo Sur Ediciones SCP tenemos la experiencia y el conocimiento que usted necesita para hacer realidad su proyecto editorial. Ofrecemos servicios de edición de libros de prestigio, catálogos, memorias, etc; servicios de autoedición; redacción, corrección y traducción de textos; y talleres y aulas para compartir nuestro conocimiento y el de nuestros colaboradores. Consulte nuestros servicios personalizados en función de su perfil o de sus necesidades concretas. Díganos quién es y qué necesita y nosostros le ofreceremos soluciones específicas para su caso concreto.
